Il desiderio e l'abilità di condividere e collaborare ha contribuito molto al successo della nostra storia.
Our desire and ability to share and collaborate has been a huge part of our success story.
E, punto secondo, è l'abilità accademica che oggi domina la nostra idea d'intelligenza, perché le università hanno creato il sistema a loro immagine.
11:41 And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
La sapienza ci ha resi cinici, l'abilità, duri e spietati.
Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind.
Devi metterci tutta l'abilità dell'arte tua.
I want you to use all your powers and all your skills.
Alla conclusione che la Fata Turchina è parte dell'umana imperfezione, a cercare cose inesistenti o al più grande dei doni umani l'abilità di inseguire i nostri sogni.
To conclude that Blue Fairy is a human flaw, to wish for things that don't exist or to the greatest human gift the ability to chase down our dreams?
L'abilità di trasformare sconosciuti in vicini.
Its ability to change strangers into neighbors.
L'abilità di Len è che sa quando ti deve coccolare.
Len's skill lies in his ability to know where your back needs scratching.
Questi ormoni vengono rilasciati naturalmente quando qualcuno viene a sollecitazioni estreme e rappresentano l'abilità "super umana" poco conosciuta che alcune persone in Basilea in Svizzera tendono ad avere in situazioni di vita o di morte.
These hormones are launched naturally when somebody is in harsh tension and they make up the unfamiliar “super human” capabilities some individuals in Basel-Stadt Switzerland have the tendency to have in life or death situations.
Viene solo rimossa l'abilità per accedervi.
It just removes your ability to access it.
Con decine di città da esplorare dal Regno Unito, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia e molti altri, la resistenza, l'abilità e la velocità sarà tutto spinto ai loro limiti.
With dozens of cities to explore from the UK, Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, and many more, your endurance, skill and speed will all be pushed to their limits.
Vostro padre ha l'abilità di tenere gli altri a distanza.
Your father, he has a way with being distant.
Il mio orrore per i suoi crimini è pari solo all'ammirazione per l'abilità con cui li porta a compimento.
My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.
Ma il danio zebrato è un pesce che ha l'abilità di rigenerare le sue cellule a volontà.
But a zebra fish has the ability... to regenerate cells on command.
E ricorda, non è la velocità che fa vincere le gare... ma l'abilità.
And remember, it's not speed that wins races, it's skill.
La saggezza pratica è la volontà morale di fare la cosa giusta e l'abilità morale di scoprire quale sia la cosa giusta da fare.
Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is.
Oltre a fornirci la volontà e l'abilità di fare la cosa giusta -- ciò che è bene per gli altri -- la saggezza pratica dà anche la volontà e la capacità di fare la cosa giusta per noi stessi.
In giving us the will and the skill to do the right thing -- to do right by others -- practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves.
Il primo dono, o talento, è la "mindsight" -- l'abilità di entrare nella mente degli altri e capire cosa hanno da offrire.
The first gift, or talent, is mindsight -- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.
Ma alcune persone hanno l'abilità e la consapevolezza delle proprie inclinazioni, della propria sicurezza eccessiva.
But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.
La terza capacità è la compassione, l'abilità di lavorare in gruppo.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
E dissi: "Aspetta un attimo, non è -- avevo visto Stephen Hawking -- non tutte le persone paralizzate hanno l'abilità di comunicare con questi dispositivi?"
And I said, "Wait a second, isn't that -- I've seen Stephen Hawking -- don't all paralyzed people have the ability to communicate via these devices?"
Sembra mancare loro l'abilità di imparare dagli altri copiando ed imitando o semplicemente guardando.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.
Se mettete di fronte l'abilità di un bambino di cinque anni contro i migliori robot di oggi, la risposta è semplice: il bambino vince con facilità.
If you put a five year-old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple: the child wins easily.
l'abilità di immaginarlo, così come se accadesse, viverlo come se accadesse, mentre non accade nulla, e tutto accade nello stesso tempo.
The ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening, at the same time.
Aurora sa che ora può giocare con il suo braccio robotico, ma non ha perso l'abilità di usare il suo braccio biologico per fare ciò che vuole.
And Aurora now knows that she can play the game with this robotic arm, but she has not lost the ability to use her biological arms to do what she pleases.
Milioni di persone hanno perso l'abilità di tradurre queste tempeste cerebrali in azioni e movimenti.
Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
È un'idea sviluppata alla Stanford University da Carol Dweck e riguarda la convinzione che l'abilità di imparare non è fissa, ma che può cambiare con i propri sforzi.
This is an idea developed at Stanford University by Carol Dweck, and it is the belief that the ability to learn is not fixed, that it can change with your effort.
Una giornata di valutazione tra pari, e il nostro obiettivo alla fine della lezione è di essere in grado di determinare se avete o no l'abilità di sostenere un'idea nei vostri saggi scritti.
A peer review day, and our goal by the end of class is for you to be able to determine whether or not you have moves to prove in your essays.
Ebbene, pensate a cosa gli artisti, scrittori e poeti hanno in comune, l'abilità di pensare metaforicamente, collegando idee apparentemente scorrelate, come, "è l'Est, e Giulietta è il Sole."
Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, "It is the east, and Juliet is the Sun."
In questo caso, il gilet sta captando nove differenti misure da questo quadrimotore: inclinazione, rotazione, ondeggiamento, orientamento e direzione e questo migliora l'abilità del pilota di volare.
So in this case, the vest is streaming nine different measures from this quadcopter, so pitch and yaw and roll and orientation and heading, and that improves this pilot's ability to fly it.
sfruttando l'abilità dei militari nel muoversi velocemente, nella gestione logistica e nella messa in sicurezza delle aree.
taking advantage of the military's ability to move fast, do logistics and secure areas.
La ragione per cui abbiamo immaginato l'uso del CRISPR in ingegneria genomica è l'abilità delle cellule di individuare il DNA rotto e ripararlo.
The reason we envisioned using the CRISPR system for genome engineering is because cells have the ability to detect broken DNA and repair it.
L'empatia è l'abilità della mente di provare quello che prova l'altro.
Empathy is the mind's ability to match moods with your companions.
Il primo ingrediente chiave è la teoria della mente, o l'abilità di leggere la mente.
The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.
Leggere la mente è la capacità di sapere che persone diverse hanno una diversa conoscenza della situazione e l'abilità di distinguere tra ciò che so io e ciò che sai tu.
Mind reading is the ability to know that different people have different knowledge about the situation and the ability to differentiate between what I know and what you know.
È l'abilità di controllare la parlata, l'espressione del volto e il linguaggio del corpo, così da poter dire una bugia credibile.
It is the ability to control your speech, your facial expression and your body language, so that you can tell a convincing lie.
Grazie a questo, hanno guadagnato l'introspezione: l'abilità di pensare ai loro stessi pensieri.
And with this, they gained introspection: the ability to think about their own thoughts.
Tra i tanti regali che mia madre mi ha fatto c'è l'abilità di concentrarsi sul positivo piuttosto che sul negativo.
Among the many gifts my mother gave me was the ability to focus on the positive, rather than the negative.
L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.
The filtering ability of the brain is indeed a key for attention, which is missing in some people, for example in people with ADHD.
Poichè quasi ogni sistema vivente ha sviluppato l'abilità di captare la luce in un modo o nell' altro
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
L'abilità linguistica si divide in due parti attive, parlare e scrivere e in due parti passive, ascoltare e leggere.
Language ability is typically measured in two active parts, speaking and writing, and two passive parts, listening and reading.
State usando il talento e l'abilità che io vi ho dato."
You're using the talent and ability that I gave you."
Una volta che avete questa capacità, l'abilità di produrre linguaggio arriva piuttosto naturalmente e liberamente.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Quindi, forse la tecnologia stà rivelandoci ora più chiaramente quello che è sempre stata una verità, che ognuno ha qualcosa di raro e poderoso da offrire alla nostra società, e l'abilità umana di adattarci è la nostra più grande qualità.
So, perhaps technology is revealing more clearly to us now what has always been a truth: that everyone has something rare and powerful to offer our society, and that the human ability to adapt is our greatest asset.
Dal lavoro di Darwin, tra le altre cose, possiamo riconoscere che l'abilità umana di sopravvivere e svilupparsi è guidata dalla sofferenza dello spirito umano attraverso i conflitti in trasformazione.
From Darwin's work, amongst others, we can recognize that the human ability to survive and flourish is driven by the struggle of the human spirit through conflict into transformation.
Quello che abbiamo fatto nella società umana attraverso lo scambio e la specializzazione è stato aver creato l'abilità di produrre cose che non capiamo nemmeno.
And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand.
Bastano solo i pezzi di ricambio della tua Toyota e l'abilità di riparare un fanale, e l'aparecchio si può riparare.
And so all you need is the spare parts from your Toyota and the ability to fix a headlight, and you can repair this thing.
Ci siamo evoluti con l'abilità di intuire il comportamento di altri diventando psicologi intuitivi e brillanti.
We are evolved to second-guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.
Se la sostenibilità è la capacità di resistere e mantenere, la rigeneratività è l'abilità di riempire e progredire.
Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.
Ho osservato anche che ogni fatica e tutta l'abilità messe in un lavoro non sono che invidia dell'uno con l'altro.
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour.
3.6706800460815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our desire and ability to share and collaborate has been a huge part of our success story. 